Prevod od "je razlog zašto" do Brazilski PT


Kako koristiti "je razlog zašto" u rečenicama:

To je razlog zašto smo ovdje.
É por isso que estou aqui!
Neznanje je razlog zašto æe se ono dvoje okrenuti protiv mene.
Por não saber, é o porquê aqueles dois ali virarem-se contra mim. É só questão de tempo!
Što je razlog zašto ne želite èuti kako je vaš Zlatan to odraðivao.
Por isso você não queria saber o que seu garoto de ouro fazia.
To je razlog zašto sam ovdje.
É pra isso que estou aqui.
I to je razlog zašto... su vaše povlastice u kupatilu ukinute... a isto tako i smanjen broj cigareta.
Por isso... seus privilégios no banheiro foram suspensos... e seus cigarros racionados.
To je razlog zašto si ovde.
É por isso que está aqui.
To je razlog zašto sam se zaljubila u tebe.
É por isso que me apaixonei por você. O que?
To je razlog zašto smo ovde.
E essa é a única opção aqui.
Dvije jako dobre poante, što je razlog zašto èekamo ovdje.
Ótimas perguntas, por isso estamos esperando aqui.
Ovo je razlog zašto sam te zvao.
Foi por isso que lhe chamei. Artie, o que houve?
To je razlog zašto je poèela da ga mrzi.
É por isso que ela começou a odiá-lo.
To je razlog zašto se bori u ratu.
É por isso que estamos nesta guerra.
To je razlog zašto sam ovde.
É por isso que eu estou aqui.
To je razlog zašto sam otišao.
É por isso que eu vou.
To je razlog zašto živiš ovako i zato nikada neæeš imati bolji život.
E é por isso que vive assim e que a sua vida nunca será melhor.
Koji je razlog zašto Modarres ima tetanus i bolne koljena.
Por isso que Modarres está com a boca e joelhos machucados.
I to je razlog zašto ste tvrdili da se osjećaju kao da ste u strahu za svoj život i živote za svoju djecu?
E por isso você disse que temia pela sua vida e de seus filhos?
To je razlog zašto sam te doveo ovdje.
Não sabia o que significado. É por isso que eu te trouxe aqui.
Voliš je, i to je razlog zašto ideš raditi ono što ja tražim.
Você a ama, e por isso vai fazer isso.
Taj tvoj pogled je razlog zašto ljudi jedu pre nego što doðu na tvoju žurku.
Por causa desse olhar, a galera come antes de ir às suas festas.
To je razlog, zašto neki od nas to istražuju dok su drugi indiferentni.
Por isso que alguns procuram por isso. Enquanto outros por não sentir.
To je razlog zašto sam stvorila kugu.
Foi por isso que criei a praga.
I to je razlog zašto sam ovde.
E é por isso que eu estou aqui.
To je razlog zašto je magièni realizam roðen u Kolumbiji.
Há um motivo para o realismo mágico ter nascido na Colômbia.
To je razlog zašto ste postali Flash Beri.
É por isso que se tornou o Flash, Barry.
To je razlog zašto nisam htela da se izlažeš.
Por isso eu não queria que voasse por aí.
To je razlog zašto smo došli ovde.
Foi para isso que viemos aqui.
To je razlog zašto si ti tu, Remzi.
E é por isso, Ramsey, que você está aqui.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
E eis o porquê de nossa espécie ter prosperado ao redor do mundo enquanto os outros animais estão atrás das grades nos zoológicos, definhando.
To je razlog zašto gledamo televiziju.
É para isso que assistimos televisão.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja.
Želim da vam kažem da je razlog zašto se ovo dogodilo taj što su advokati koji zastupaju smrtne osuđenike shvatili da što ranije se interveniše u slučaju, veće su šanse da ćete svom klijentu spasiti život.
Tudo o que eu queria dizer a vocês é que a razão pela qual isso aconteceu foi porque os advogados dos condenados à pena de morte entenderam que, quanto mais cedo se intervir num caso, maior a chance de se salvar a vida do cliente.
I to je razlog zašto to radim.
E é por esse motivo que faço isso.
To je razlog zašto mnogo ljudi ima tako unutrašnju mržnju, bes, prema nekim direktorima banaka sa svojim strukturama neravnomernih plata i povišica.
Por isso, tantas pessoas têm ódio e raiva tão viscerais dos CEOs de bancos, com seus salários desproporcionais e estruturas de bônus.
A ovo je razlog zašto: kasnije ću uraditi gomilu stvari na sceni i ne želim da mislite oh, dok mi je Helder skretao pažnju, neko je došao na scenu i zamenio novčanicu.
E esta é a razão: depois, eu farei algumas coisas no palco e não quero que pensem: "Oh, enquanto o Helder me distraía, alguém foi ao palco e trocou as cédulas."
A to traganje je razlog zašto su mnoga iskustva, koja su počela prostim oduševljenjem i razonodom, na kraju nas dovela do istinski revolucionarnih otkrića.
E, devido a essa busca, muitas experiências que começaram por simples prazer e diversão por fim nos levaram a grandes avanços.
To je razlog zašto žene često jeste strah.
É por isso que, geralmente, as mulheres vivem com medo.
I činjenica da svinjski srčani zalistak ima puno ovih molekula je razlog zašto ne možete da presadite svinjski srčani zalistak u čoveka.
E o fato que válvulas de coração suíno tem muitas destas é a razão da dificuldade de transplantá-las em humanos.
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
E essa é uma das grandes razões pelas quais nos importamos tanto com as nossas carreiras. E, na verdade, pela qual nos importamos tanto com bens materiais.
To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu.
É por isso que não estamos mais na Idade das Trevas.
3.7003910541534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?